• JEAN BÉLANGER, Ph.D. et PIERRE H. TREMBLAY, M.D., Pédo-Psychiatre Cecom hôpital Rivière-des-Prairies direction de la santé publique de Montréal-centre régie régionale de la santé et des services sociaux, Montréal, Québec, Canada • AIMÉE LANGLOIS, Professeur du département de développement des enfants de l’université Humboldt en Arcata, California, E-U • MARK RAGG, Ph.D. Département des travaux sociaux de l’université du Michigan • M. THEISEN, Département des travaux sociaux du centre Des Moines, Des Moines, Iowa, E.-U • LIL TONMYR, MSW, VALÉRIE GASTON, MA, SHARON BARTHOLOMEW, MHSc, GORDON PHANEUF, MSW, Département des enfants maltraités, Santé Canada, Ottawa, Ontario, Canada • DANIEL TURCOTTE, École De Service Social, Université Laval • GINETTE BEAUDOIN, Cri-Viff, Université Laval • ANN PÂQUET-DEEHY, École De Service Social, Université De Montréal, Montréal, Québec, Canada • PATRICK AYRE, Département de sciences sociales appliquées, Faculté de santé et travaux sociaux, Université de Luton, Park Square, Luton, Royaume-Uni

• EUGENIA REPETUR-MORENO, President of the Committee, SW, MSW (Equiv,), Executive Director, Canadian Association of Social Workers • FRANK CARBONE, President, Rosmar Litho Inc. • JUDGE OSCAR D'AMOURS, Coordinator, Court of Quebec, Court House of Montreal • ANDRÉ-H. DANDAVINO, M.D., President, Association des médecins de langue française du Canada • ANDRÉE GENDRON, Executive Director, Association des CLSC et des CHSLD du Québec • Honorable ALAN B. GOLD, OQ, QC, Senior Counsel, Goodman Phillips & Vineberg, Former Chief Justice of the Superior Court of Quebec • CLAIRE LÉGER, Vice President of the Board, Les Rotisseries St-Hubert Ltée • ANDRÉ LESAGE, F,C.A., President, Samson, Belair/Deloitte & Touche • HERBERT MARX, Justice, Superior Court of Quebec, Former Minister of Justice of Quebec • GERALD A. PONTON, President, Alliance of Manufacturers and Exporters of Quebec • E. ANDRÉ ROUSSY, Vice-President, Scotia Bank • Father JOE SULLIVAN, Chaplain

• WILLIAM ROWE, Président du comité, D.S.W., Directeur, École de service social, Université McGill • PETER ALIIK-PETERSENN, BA, LL.B, Avocat at médiateur familial, Directeur, O.S.D.E. Colombie-Britannique • WILLY APOLLON, Ph.D., Directeur de la recherche, Groupe Interdisciplinaire Freudien de Recherches et d’Interventions Clinlques (GIFRIC) • PIERRE BRIEN, B.Sc., Inspecteur chef, Bureau du directeur, Police de Laval • DOMINIC D'ABATE, Ph.D., Médiateur familial accrédité, Centre de la médiation et consultation familiale • RICAARDOE DI DONE, Président fondateur, O.S.D.E. • ANGELA FICCA, LL.M., Avocate, Directrice du comité scientifique, O.S.D.E. • RENÉ HÉBERT, M.A., D.E.S., Département de sociologique, Université du Québec à Montréal • GLORIA JELIU, M.D., F.R.C.P. (c), Centre de développement, Hôpital Ste-Justine, Prof. émérite, pediatric, Université de Montréal • LUCIE LAVOLE, BA., LL.L, Ombudsman, Université Laval • HUGUES LÉTOURNEAU, LL.M., Cousineau, Primeau & Associés, Contentieux des Centres Jeunesse de Montréal • JUSTIN LÉVESQUE, Ph.D., Professeur agrégé, École de service social, Université de Montréal • ALDO MORRONE, B.A., Médiateur familial, Service de médiation a la famille des Centres jeunesse de Montréal • ARTHUR NEUMANN, Ph.D., Psychologue clinicien, Directeur, O.S.D.E. Alberta • PIERRE POUPART, M.Ps, Coordonnateur - Institut universitaire, Direction de la recherche et du développement, Les Centres jeunesse de Montréal • EUGENIA REPETUR-MORENO, SW, MSW (equlv.), Directrice exécutive, Association Canadienne des Travailleurs sociaux • MAUREEN RODRIGUES, B.A., Assistante Coordonnatrice Outreach, L’Omission de la violence • CÉCILE ROUSSEAU, M.D., Département de psychiatrique, Hôpital de Montréal pour enfants, Prof. Agrégée, dept de psychiatrique, Université McGill • TWINKLE RUDBERG, B.A., Présidente, L’Omission de la violence • PHILIP SHAPOSNICK, B.A., B.C.L., Avocat et médiateur familial, Interlex Groupe du Canada • MARCEL TREMBLAY, LL.L., Avocat et médiateur, Chambre de la jeunesse

• RICAARDOE DI DONE, Organizing President, Founding President, O.P.C.R. • Dr RASHMI MAYUR, Co-President of the Organizing Committee and United Nations Advisor • Dr WILLIAM ROWE, President of the Scientific Committee • ANGELA FICCA, LL.M., Attorney, O.P.C.R, Director of the Scientific Committee